Mexican Flavor

Mexico is overwhelming to me for several reasons:

1. First timer.

Honestly, Mexico was never on my «bucket-list», hence the expectations were null. All I knew about the country was based on the HBS country case-study, Frida Kahlo / Diego Rivera heritage, and couple of movies, which totaled to a mix of fragmented puzzles.

I flew from San-Francisco and stayed with a friend’s friend at one of the coziest central areas — La Condesa, and it was the best thing which could happen, since the area is truly nice for exploring the city by feet or bicycle or any other means of transport, including taxis which are cheap, yet you got to call it, not flag down on the street for security reasons. Security is the thing I was worried about having read many forum posts, yet what I have experienced was very different. Читать далее Mexican Flavor

Мексика на первый взгляд

DSC01804Когда я собиралась в Мексику, в уме всплывали информационные маячки, сигнализирующие потенциальную опасность: наркотрафик, местные войны, ну и обрывки сцен из «Апокалипсиса» с Мэлом Гибсоном. Но выбора не было, пропустить Мексику невозможно. То есть я ехала наобум. У меня не было никакого плана. Ну собственно и сейчас он только вырисовывается.

Мариачи
Мариачи
Читать далее Мексика на первый взгляд

Gracias a todos!

There are several people I would like to commemorate as special humans of Mexico City:

Felipe Gomez, who graciously vacated his room for my whole stay in Mexico City by moving to his parents house. I was truly feeling at home at this wonderful apartment in the center of the La Condesa. Felipe is a witty philosopher, who is currently working hard to improve the external image of Mexico, a graduate of UNAM and Warwick University, he loves his country, BBQ and a green color.

Felipe Gomez
Felipe Gomez

Isis Villicana Prieto, an architect and beautiful soul. Читать далее Gracias a todos!

Рахмет, Гуля!

Знаете, как это здорово, когда вдруг, вот так вот неожиданно, тебя находят родные души? Родные как по земле, так и по духу. Гуля Геринг окружила меня заботой во время моего посещения Сан-Франциско. С такими людьми по-настоящему понимаешь что значит «принимать гостей».

Гуля и Роберт Геринги
Гуля и Роберт Геринги

Рахмет Гуля, Роберт, и все-все-все 🙂

Dan Chiu

New York would be different without Dan. We’ve met at the very first TEDActive dinner and clicked.

Dan Chiu
Dan Chiu

Dan was a great host in NYC, so great that even left for couple of days for a business trip leaving his Soho apartment all for myself. I have enjoyed meeting Dan’s friends, dinners. Dan has also introduced me to Inyang, whom I interviewed for the project.

Dan is a owner of the HDMade creative agency and a great guy, who we’ve grown friends with.

More than Words

Technically, Cyan James was my Couchhost in Seattle, but I felt more than that, as she has been everything I am admiring about people: extremely intelligent, kind, concerned citizen, open-minded, well-travelled, a writer, a scientist, a great human. She has not only hosted me, but helped me with editing an interview with Christine Sun Kim

Cyan James
Cyan James

Cyan has kindly offered her help in my struggle with English language interviews as an editor and I have no words… but more than words. Thank you for being.

Камсахамнида

«КамсА-хАмнида» — «спасибо» на корейском языке.

Ким Ха Ын
Ким Ха Ын

Большое спасибо Ким Ха Ын за помощь в переводе интервью с Кум Хи Чой.

Мы познакомились виртуально в группе в Фейсбуке, которая объединяет этнических корейцев из бывшего Союза, в настоящее время, проживающих в Южной Корее, где я попросила помощи для перевода интервью в Сеуле. Ха Ын откликнулась, организовала встречу, и три часа переводила нашу беседу.

Ха Ын прекрасный, думающий, человек, который задается важными вопросами в жизни. Я рада, что мы провели это интервью вместе. Ха Ын очень глубоко все восприняла.

DSC00248

Письмо другу

Здравствуй,

Спасибо тебе, что пишешь. Когда я уезжала, Лучия сказала: «В большом путешествии, ты будешь лететь вокруг света, как воздушный шарик, и важно, чтобы кто-нибудь держал твою веревочку». Твои письма — эта веревочка.

Ты не спрашиваешь, где я. Да так ли важно. Ты спрашиваешь, как я. И это самый главный вопрос. Может пройти сто лет одиночества и один вопрос вернет нас на одну взлетную полосу разговора душ: «Как ты?». Один телефонный звонок разрывающий ночь. Один вопрос, соединяющий нас. Странно, что при всей поверхностности этого американского «Хау а ю?», не вызывающее ничего кроме желания натянуто улыбнуться, такое же простое русское «Как ты?» пробуривает тонну смысла в мысли и желания рассказать про всю свою жизнь. Казахский парень Адылет в Сан-Франциско поделился: «Когда меня спрашивают «Хау а ю?», я ведь начинаю рассказывать.» Вот оно столкновение культур первого уровня.

Но я знаю, что когда ты спрашиваешь меня «Как ты?» я не могу отделаться молчанием или натянутой улыбкой. Я знаю, что ты ждешь тонну смысла. Я жду ее от себя. Кто еще заглянет внутрь, если не ты.

Читать далее Письмо другу

20 Minutes of Healthy Criticism

Nathan Hamlin Bean

Nathan is a big and funny white American, quoted — his own description, continued with statement: “America is still the country for white. The system is marginalizing people who are different.” Nathan says that he was living an american cliche, waiting tables — a perfect job for a lazy american. He smoked a lot of pot too, and got fired from 15 different jobs. Until one day when he and his then girlfriend gave away their first son for adoption. Today Nathan is 36 and he has just made it to the community college a year ago, with the plans of getting a law degree too. When asked what made his mind tuned for studies at this age, he stopped smiling for a second, made an obvious internal mental dive to the roots of the reasons, and emerged with an answer: “I want my kid to be proud of me”.

Nathan Hamlin Bean

Читать далее 20 Minutes of Healthy Criticism

Сан-Франциско: айкидо культур

Помню 2007 год весной я решила уехать, побыть одной. Причин было много. А решение одно — Сан-Франциско.

Dolores Park
Dolores Park

У меня тут жил тогда товарищ, который писал свою докторскую в Беркли, Джордан. Познакомила нас в Вашингтоне в далеком 2001 одна знакомая знакомого, за обедом, где случайно мы узнали, что скоро оба будем учиться в Москве. Как обычно, решили обязательно встретиться, но кажется даже контакты потеряли тогда друг друга. И вот уже в Москве, сидим мы в баре «Китайский летчик Джао-Да» и через стойку напротив я вижу ни кого иного, как Джордана. Это судьба! После чего мы вместе с Джорданом и его товарищами Джошуа и Майклом, провели целый год. Последних я даже привозила в Казахстан и Узбекистан. Но это отдельная история.Суть в другом, что в 2007 Джордан и тогда его подруга Джессика, жили в Беркли, и показали мне свой СанФран с кэмпингами, виноградниками долины Напа, барами.  Читать далее Сан-Франциско: айкидо культур